Article suivant Article précédent

Samedi 21 mars 2009
samedi 21 mars 2009, par les élèves de Villers (CM1)
Tags :

Ce matin, nous avons visité l’Arche d’Oé à Aussois : c’est une maison ancienne de montagne transformée en musée. Elle sert à faire découvrir la vie d’autrefois. This morning we visited The azk of Oé in Aussois.It’s an old mountain house that’s now a museum.It presents life in the old days.

Oé veut dire Aussois en patois.Oé means Aussois in dialect.

Les hommes et les animaux vivaient ensemble ; "enfermés" pendant les neuf mois d’hiver. Pendant les cinq mois restants, tout ce petit monde grimpait dans les pâturages tout en haut de la montagne. Men and animals lived together ;"locked up"during winter time.In spring and summer they climbed up to the pasture.

Quant au ski, les cascades ne manquent pas ; par contre, de gros progrès sont visibles. Nous attendons l’avis de nos moniteurs ! Aujourd’hui, nous avons trouvé la neige plus souple que d’habitude.

When it comes to skiing we’re not out of stunts ;nonetheless we are improving.We are waiting for our teachers’ comments.Today we found the snow more fluid than usual.

A table, nous mangeons beaucoup, certains d’autres nous ont des moustaches en buvant du chocolat chaud.We eat a lot.some of us have moustaches when drinking their hot chocolate.

Bisous aux papas et aux mamans.

par Camille, Margot et Louis

PS de la maîtresse : Une petite photo de l’apéritif de ce soir, je vous laisse apprécier … (je précise qu’il s’agit de jus de pommes !)a little picture of the aperitif…(it’s just apple juice !)

Répondre à cet article

  • Samedi 21 mars 2009
    merci encore à celui ou celle qui a fait cette photo. Nous avons l’impression de trinquer avec vous tous les jours ( En attendant de le faire réellement vendredi soir tous les 6). Bonne journée à vous tous et très très très gros bisous à Charles et Valentin. Encore merci à Gaelle et Franck de bien s’occuper de vous. A tout bientôt. Papa et Maman.

    Réagir...

    Répondu le 24 mars 2009, par Carol et François ANNEE
  • Samedi 21 mars 2009
    bonjour à vous deux j’espère que vous vous amusez bien la bàs dans le froid, et que vous êtes sage bonne journée à vous deux. N’abusez pas du jus de pomme

    Réagir...

  • Samedi 21 mars 2009
    Petit coucou à charles et valentin de la part de thibault. je vous envoi des gros bisous de paris. J’espere que vous vous amusez bcp. Profitez bien de votre voyage a bientot bisous de toute la famille.

    Réagir...

  • Samedi 21 mars 2009

    Bonjour à toute la classe de neige et particulièrement à Erwann notre cousin français.

    Nous consultons tous les jours votre blog et aprécions beaucoup la traduction en anglais : bravo !

    Alors que sommes en short par 23 degrés Celcius à Austin au Texas (USA), vous êtes avec vos manteaux, bonnets et gants : c’est rigolo !

    Les vacances de printemps se terminent et nous reprenons l’école demain. A bientôt.

    Hi to all at the ski school, especially to our cousin Erwann. We read your blog every day and really appreciate the English translation : bravo !

    It’s funny, while you are wearing coats, hats, and gloves, we are wearing shorts and it’s 73 degres Farenheit. Spring break is almost over and we’re back to school tomorrow.

    Bye for now.

    Réagir...

    Répondu le 22 mars 2009, par Annabel, Jeremy Cook
  • Samedi 21 mars 2009
    Bonjour à tous ! c’est toujours un grand plaisir de découvrir tout ce que vous vivez ! vous allez en avoir des choses à raconter en rentrant ! Continuez à nous envoyer de belles photos, on apprécie de vous voir si souriants et gais !! Plein de grosses bises à Hippo de la part de maman, papa, Basile, Nannie et Papy et un grand bonjour à tous les copains et copines de la classe sans oublier la maîtresse et Franck !

    Réagir...

  • Samedi 21 mars 2009
    Salut mon Didi, j éspére que tu profites bien de tes amis et que tu progresses en ski. Nous pensons bien à toi, tu nous manques dèjà. Papa,Maman, Anais et Colas.

    Réagir...

  • Samedi 21 mars 2009
    bonjour mes petits loups je vois que vous passez de bons moments avec vos amis. nous sommes heureux d’avoir de vos nouvelles. Gros bisous à Charles et Valentin Carole

    Réagir...

  • Samedi 21 mars 2009
    GROS GROS BISOUS A NOTRE SANDY J ESPERE QUE TU T AMUSE BIEN NOUS PENSONS FORT A TOI, PIOU PIOU, ET AUSSI UN GRAND MERCI POUR MADAME LEPICQ POUR SA GENTILLESSE ET POUR ETRE AUSSI AUPRES DE TOUS LES ENFANTS ET DE LEURS PERMETTRENT DE DECOUVRIR LA CLASSES DE NEIGE MERCI GAELLE.

    Réagir...

    Répondu le 22 mars 2009, par MAMAN DE SANDY
    • j espere que tu t amuse bien je te fais de gros bisou a vendredi MORGAN

      Réagir...

    • coucou tout le monde .salut julie ta soeur est bien partie a la neige ce matin elle te fait de gros bisous et te dit a samedi .on taime fort ,j’espere te voir sur les photos bientot .maman papa ,alex celia ,papy mamie tes tontons et tes tatas

      Réagir...

  • Samedi 21 mars 2009
    bravo à nos journalistes préférés,votre site est super,on a l’impression d’être un peu avec vous.En tout cas on voit que vous ne vous ennuyez pas,ça nous fait plaisir ! Gros gros bisous en particulier à LOUIS.

    Réagir...

    Répondu le 22 mars 2009, par Alexandra
  • Samedi 21 mars 2009
    bonjour les petits loups,votre article sur Oé est digne de vrais journalistes,je suis fière de vous ; ma Margot, nous te faisons de gros gros bisous, Marie commence ses cours d’ESF ce matin pour passer sa première étoile, tout va bien pour nous et je sais qu’Arthur est en pleine forme, depuis le début du séjour, je ne t’ai vu que sur la photo d’arrivée et depuis plus rien,je regarde tous les jours pour voir ton petit minois qui me manque énormément.Nous t’aimons très fort, prends soin de toi.papa, maman, marie et le petit tur.

    Réagir...

    Répondu le 22 mars 2009, par anne
  • Samedi 21 mars 2009

    Notre échange est un vrai succès ! Bravo pour vos articles ! J’essaie de gérer au mieux le forum et les messages sont nombreux !

    Le gestionnaire du site

    Thierry Lacheray

    Réagir...

    Répondu le 21 mars 2009, par Thierry Lacheray
    • thierry,

      Est-il possible d’intervertir l’article de jeudi avec celui de mercredi ? merci

      Gaelle

      Réagir...

      les élèves de Villers (CM1) a répondu le 21 mars 2009
    • Bonjour mon chouchou,Je vois que tout va bien, même pour l’apéro….. Un gros bisou de tout le monde (Maman,KEVIN, petite Vanille, JJ, Kty, Camille, Clémentine, Valentine, et tous les autres (les ménos, les PELTIER, Marion, Soph, Maryline, Greg), et toute la clique…. Fais un gros bisou de notre part à Lola, Camille et Rosko…. On vous aime, amusez-vous bien…

      Réagir...

loupe
Classes de découverte
Après midi sportif et soleil radieux ! Après-midi splendide ! Bien arrivé à Dax ! Bien rentrés ! Carrousel du séjour à Aillon ! Champagne and co ! Comment ça marche ? Départ le 18 mars ! Départ vers le Moyen-Age ! De futurs artistes en herbe De retour…. Deauville : classe de neige 2011 Dernier jour sur la neige ! Des doutes ? Dimanche 22 mars 2009 Dimanche 24 janvier 2010 Dimanche 27 mars Dimanche 28 mars : le changement d’heure…. Dure matinée ! Ecrire aux élèves, participer au forum. En direct de la BOUM ! Fabrication du pain Jeudi 19 mars 2009 Jeudi 19 mars 2009 la suite Jeudi 2 avril à Aillon ! Jeudi 21 janvier 2010 Jeudi 26 mars 2009 jeudi 28 janvier 2010 Jeudi 31 mars Journée complète sur les pistes La découverte de l’écosystème de la forêt de Grimbosq La ferme La poterie La poterie. La promenade autour du parc animalier. L’écosystème de la forêt Le départ ! Le fusain et le papier recyclé. Le menu de mardi Le parc animalier Le réveil en douceur Le reportage photographique de François Le trousseau ! Le village de Mutrécy. Lecture des messages Les conteuses Les magasins des archives départementales. Lundi 23 mars 2009 Lundi 25 janvier 2010 Lundi 28 mars Lundi 30 mars à Aillon ! Mardi 24 mars 2009 Mardi 26 janvier 2010 Mardi 29 mars Mardi 31 mars à Aillon ! Mercredi 18 mars 2009 Mercredi 20 janvier 2010 Mercredi 25 mars 2009 Mercredi 27 janvier 2010 Mercredi 30 mars Nos impressions avant de partir ! Notre matinée sous le soleil ! Notre reportage ! Nous utilisons la caméra vidéo. Ouille, il neige fort ! Partir avec sa classe ? Petit article avant le départ. Poisson d’Avril ! Pont l’Evêque : classe de découverte Pont l’Evêque : problème de connexion Pour se consoler… vidéo ! Retour du passé ! Samedi 23 janvier 2010 Samedi 27 mars : bien arrivés à 19 heures ! Ski, luge et raquettes, quelle journée ! Sur le départ… Ultime reportage : en direct de la BOUM ! Une petite vidéo ! Vendredi 1er avril Vendredi 20 mars 2009 Vendredi 22 janvier 2010 Vendredi 29 janvier 2010

Copyleft © 2008 TiSpiP-sKeLeT v-2.02 - Réalisation : °(DOM - Equipe TICE - CRDP Basse-Normandie